• Ptit Bunny

« Stay home » avec Ptit Bunny - "Stay Home" With Ptit Bunny



Dans mon message pour Pâques, je vous disais qu’il n’y avait pas de grande fête de famille cette année, à cause du ‘confinement’. Le confinement, cela veut dire qu’on doit rester chez soi, parce qu’il y a pour le moment un virus très contagieux qui circule et qui rend les gens parfois très malades. Et pour empêcher que beaucoup de gens ne tombent malades en même temps, on doit rester à la maison. En anglais, on dit « stay home ».

Hier, quand ma maman est allée faire les courses (cela fait partie des choses indispensables pour lesquelles les grands peuvent quand même sortir), elle m’a dit qu’elle avait vu une grande affiche accrochée à un balcon avec le message : "nous vous envoyons amour, force et courage !". J’ai trouvé cela génial, je me suis même demandé s’ils avaient lu mon post de la semaine passée ;). Et j’ai pensé à vous qui me lisez et je dois vous répéter ceci :

Continuez à penser aux médecins, aux infirmier(e)s, aux pharmaciens, aux gens qui travaillent dans les magasins ou à la poste, aux livreurs, aux personnes seules,….

Nous, à la maison, nous avons préparé du courrier pour une maison de repos : maman et moi avons écrit une lettre. Mon petit frère, lui, a colorié un dessin. Et puis maman a envoyé tout cela par email. Le lendemain, nous avons reçu une réponse dans laquelle le personnel et les résidents nous remerciaient de tout cœur pour nos messages. Cela nous a fait très plaisir ! Quand je vous disais que cette énergie positive qui circule fait du bien !


Alors, « STAY HOME », et envoyez vos petits mots !





"Stay Home" With Ptit Bunny



In my Easter message, I told you that there was no big family party at my house this year, because of the “lockdown”. The lockdown means that we have to stay home, because at the moment there is a very contagious virus circulating, and sometimes it makes people very sick. And in order to avoid having a lot of people getting sick at the same time, we have to stay home.


Yesterday, when my mom went shopping (it's one of the essential things that grown-ups can still go out for), she told me that she saw a large poster hanging from a balcony with the message: "We send you love, strength and courage!" I thought it was great, I even wondered if they had read my post of last week ;). And I thought of you reading me, and I have to tell you this again: continue to think about doctors, nurses, pharmacists, people who work in stores or at the post office, delivery men, people who are alone, etc.


Here we prepared mail for a nursing home: my mommy and I wrote a letter. My little brother did some coloring. And then mommy emailed it all. The next day, we received a reply from the staff and residents, who thanked us heartlily for our messages. That made us very happy! Didn’t I tell you that all the positive energy going around is great?!


So, "STAY HOME", and send out kind little notes!




56 vues

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020