• Ptit Bunny

Mon cahier de vacances - My Vacation Notebook


Pendant l’été, on a plus de temps que d’habitude pour faire des choses qu’on aime ! Alors avec maman, on a créé notre cahier de vacances. C’est comme un carnet d’explorateur, mais sur le thème des vacances. On peut y écrire et y dessiner les activités que l’on fait chaque jour. Et puis maman ajoute des photos. Et ça nous fait de chouettes souvenirs !


Par exemple, lundi : promenade à vélo et glace (vous savez que j’adore la glace). On a bien ri parce que maman a voulu faire un selfie, vous savez, quand on est tous sur la photo, même celui qui la prend. Mon petit frère a fait le clown encore une fois ! et il m’a mis de la glace sur le bout du nez.  J’ai failli m’énerver, mais je n’ai pas pu m’empêcher de rigoler ! Alors le selfie était très réussi ;)

Mardi : jeux de société et cueillette de framboises. Mmm, on adore les framboises !


Mercredi : aider maman au jardin puis cake à la banane (n’oubliez pas, la recette est sur mon blog). J’ai dessiné un drôle d’insecte dans le cahier : un gendarme. Maman a vérifié et le vrai nom est vraiment compliqué.


Jeudi : plaine de jeux avec ma mamy, mon petit frère et un ami. On adore la tyrolienne, et puis jouer au foot bien sûr !


Vendredi : longue balade à vélo avec mon papy puis pique-nique, avec des sandwichs tellement bons que je mange tout et chaque fois mon papy me dit ‘mais tu avais une faim de loup !'


Et pour le weekend, on a dessiné un paysage de vacances, maman a écrit une charade qu’on a dû deviner (je vous expliquerai une prochaine fois, c’est un petit jeu très gai), et on a noté trois choses qu’on a envie de faire la semaine prochaine !


J’adore ce petit cahier ! Vive les vacances !




My Vacation Notebook




During summer break, we have more time than usual to do things we enjoy! So with mommy, we created a vacation notebook. It's like an explorer's notebook with a vacation theme. In it we can write and draw the activities we do every day. And then mommy adds pictures. And it makes great memories!

For example, on Monday: bike ride and ice cream (you know how I love ice cream!). We laughed a lot because mommy wanted to take a selfie, you know, when we're all in the picture, even the one who is taking it. My little brother was acting like a clown again! And he put ice cream on the tip of my nose. I was going to get angry but I couldn't help but start laughing! So the selfie turned out to be really good ;)

On Tuesday: board games and raspberry picking. Mmm, we love raspberries!

On Wednesday: yard work with mommy and then banana bread baking (don't forget, the recipe is on my blog). I drew a strange insect in our notebook: a firebug.

On Thursday: playground with grandma, my little brother, and a friend. We love the zip line, and playing soccer too of course!

On Friday: long bike ride with my grandpa, then picnic with sandwiches so good that I ate them all, and every time my grandpa says ‘you were as hungry as a wolf!’

And for the weekend, we drew a vacation landscape, mommy wrote a charade that we had to guess (I'll explain next time, it's a very fun little game), and we wrote down three things we would like to do next week!

I love this little notebook! Summer break is great!

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020