• Ptit Bunny

Mon carnet d’explorateur – Partie 1 : le ciel - My Explorer's Notebook - Part 1: The Sky





Un jour, ma maman a collé des petites étoiles phosphorescentes au plafond de ma chambre.

Après l’histoire du soir, quand elle éteint la lampe et qu’il ne reste que ma veilleuse, le plafond s’illumine ! C’est beau ! Tellement beau que j’ai eu envie de découvrir le ciel. Alors, on a trouvé des livres sur les planètes, on a acheté un petit jeu de questions sur l’espace, et j’ai commencé mon premier carnet d’explorateur ! Je vous explique comment faire, c’est facile.


Demandez à un grand de prendre des feuilles de papier, de la ficelle et une perforatrice ou une agrafeuse et des ciseaux pour vous aider à réaliser votre carnet. Il faut plier les feuilles en deux ou en quatre, et les attacher soit avec des agrafes, soit avec de la ficelle que vous passez dans les deux trous sur le côté faits avec la perforatrice.





J’ai écrit "Carnet d’explorateur de Ptit Bunny" sur la couverture, j’ai dessiné le ciel, le soleil, et quelques planètes. Et chaque jour, je mets la date et j’écris ou je dessine ce que j’observe. Quand mes phrases ont beaucoup de mots, je demande l’aide de ma maman ou de ma mamy.


Exemple : lundi, le 25 mars le matin : nuages dans le ciel. Le soir : croissant de lune.


Parfois, la lune est toute ronde, cela s’appelle la pleine lune. D’autres fois, les nuages ont de jolies formes. Et les vraies étoiles, qu’est-ce que ça brille !

J’ai même appris le nom des planètes ! Il y a Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Et bien sûr la nôtre : la Terre.


J’espère que ce petit partage vous donnera envie de regarder le ciel, et de créer votre carnet d’explorateur !


Comme je suis très curieux, j’ai eu envie de créer d’autres carnets, mais ça, je vous l’expliquerai dans une autre histoire.


Bonnes découvertes !


My Explorer's Notebook - Part 1: The Sky







One day, my mommy stuck little glow-in-the-dark stars on my bedroom’s ceiling. Since then, after my bedtime story, when she turns off the light and there’s only my night light left, the ceiling lights up! It's beautiful! So beautiful it made me want to discover the sky. So we found some books about planets, we bought a little quiz on space, and I started my first explorer's notebook! I'll tell you how to make one, it's really easy!

To make your notebook, ask a grown-up to help you by getting sheets of paper, strings, and a stapler or a hole punch as well as scissors. Fold the sheets into quarters or halves and attach them either with staples or with a string; if you want to use the string, you will run it through the holes you made with the hole punch.




I wrote “Ptit Bunny's Explorer's Notebook” on the cover, I drew the sky, the sun, and some planets, and every day I put the date and I write or draw what I observe. When my sentences have lots of words, I ask my mommy or my grandma for help.


For example: Monday, March 25 in the morning: clouds in the sky. In the evening: crescent moon.


Sometimes the moon is completely round, it’s called the full moon. Other times, the clouds have pretty shapes. And the stars, they shine so bright!

I even learned the names of the planets! There is Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. And of course ours: the Earth.


I hope my sharing of this project will make you want to look at the sky, and create your own explorer's notebook!


I wanted to create other notebooks too because I am very curious, but I will explain that in another story.

Enjoy the discoveries!

33 vues

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020