• Ptit Bunny

Petite frayeur - A Bit of a Scare



Il m’est arrivé une de ces aventures ! Je vous explique : maman était en train de préparer le petit déjeuner et je jouais avec mes petites voitures. Tout à coup, je ne sais pas ce que j’ai fait, j’ai glissé et je me suis cogné contre le coin du radiateur. J’ai crié, maman est arrivée, et j’ai vu des petites gouttes rouges tomber par terre. Je m’étais ouvert le front et ça saignait très fort. Maman m’a pris dans ses bras, m’a installé dans le fauteuil et est partie chercher une compresse. En même temps, j’entendais qu’elle appelait le docteur. Mon petit frère me regardait et me demandait si j’avais mal. Et oui, j’avais très mal ! Alors maman a dit : « Mes trésors, on doit filer chez le docteur ».


Dix minutes plus tard, on était chez lui. « Salut Ptit Bunny, viens t’allonger ici, on va regarder la plaie et te soigner ». J’ai entendu qu’il disait à maman « on va mettre quelques fils ». J’ai vu du coin de l’œil que maman s’accroupissait. Et je savais que c’est parce qu’elle est très sensible. Un jour, on lui a fait une prise de sang et quand elle s’est levée, elle a dû se rasseoir tout de suite, parce qu’elle a failli s’évanouir. J’ai vu que mon petit frère venait s’asseoir près d’elle. Elle me tenait la main et elle m’a dit « Ptit Bunny la piqûre cela va faire un peu mal. Mais après, tu ne sentiras plus rien. Serre ma main aussi fort que tu en as besoin ».


Le docteur a nettoyé mon front avec un produit qui ne sentait pas très bon, et puis j’ai senti que ça pinçait, et je n’ai pas pu m’empêcher de dire «aïe aïe aïe». Je sentais les larmes venir dans mes yeux, et je serrais la main de maman de toutes mes forces. Maman m’a dit « Tu te souviens de l’histoire des schtroumpfs avec la potion magique qu’on a lue hier ? On va inventer la nôtre ». Et maman m’a raconté une nouvelle histoire. Notre docteur devait bien s’amuser en réparant ma blessure ! Puis il a dit « Voilà Ptit Bunny, j’ai recousu la plaie, et je t’ai mis un pansement. Dans quelques jours, il faudra revenir me voir pour enlever les fils ».

Notre docteur est vraiment très gentil. Quand on a de la température ou que l’on a mal au ventre, il est toujours là pour rassurer maman.


Sur le chemin vers la maison, maman s’est arrêtée à la boulangerie pour acheter des croissants. Et elle a dit : « Ptit Bunny, je te félicite, tu as été très courageux. Et toi Lapinou, je te félicite aussi, tu as été patient et très sage. Rentrons vite à la maison prendre un bon petit déjeuner. Je vous adore mes trésors ».






A Bit of a Scare



Something scary just happened to me! Let me explain: Mommy was making breakfast and I was playing with my little cars. All of a sudden, I don't know what I did, I slipped and hit the corner of the radiator. I screamed. Mommy came and I saw little red drops falling on the floor. I had cut my forehead open, and it was bleeding really badly. Mommy took me in her arms, settled me on the sofa and went to get a compress. At the same time, I could hear her calling the doctor. My little brother looked at me and asked me if I was in pain. I said yes, I was in a lot of pain! Then Mommy said: “My treasures, we have to go to the doctor”.


Ten minutes later, we were at his office. "Hello Ptit Bunny. Come and lie down here, we're going to look at the wound and fix it”. I heard that he said to Mommy, “He is going to need some stitches”. I saw from the corner of my eye that Mommy was squatting. I knew it was because she is very sensitive. One day she had a blood test and when she got up she had to sit down right away because she almost fainted. I saw my little brother coming to sit down next to her. She was holding my hand and she said, "Ptit Bunny, the shot is going to hurt a little, but afterwards, you won't feel anything. Squeeze my hand as hard as you need to”.


The doctor cleaned my forehead with something that didn't smell very good, and then I felt it stinging and I couldn't help but say "Ouch! Ouch!” I could feel the tears coming to my eyes, and I was squeezing Mommy’s hand with all my strength. Mommy said, "Remember the story of the Smurfs with the magic potion we read yesterday? Let's make up our own". And Mommy started telling me a new story. Our doctor must have enjoyed hearing the story while he was fixing my wound! Then he said, "Here you go, Ptit Bunny, I sewed up the wound, and I put a bandage on it. In a few days, you'll have to come back for me to remove the stitches”. Our doctor is really nice. When we have a fever or a stomach ache, he is always there to reassure Mommy.


On the way home, Mommy stopped at the bakery to buy croissants. And she said, "Ptit Bunny, congratulations, you were very brave. And you, Lapinou, congratulations too; you were patient and very good. Let's hurry home and have a good breakfast, I love you my Treasures".



38 vues

Posts récents

Voir tout

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020