• Ptit Bunny

Saint-Nicolas



Je vais vous faire une confidence : Saint-Nicolas m’impressionne.

Chaque année, il vient dans mon école. C’est une grande fête ! Madame nous apprend une chanson pour l’occasion, on se réunit dans la cour de récré et Saint-Nicolas vient nous donner des bonbons. Mes copains sautent de joie. Je suis content aussi bien sûr ! Mais j’ai quand-même un peu peur de le rencontrer.

Il lance des bonbons, on les ramasse et on en met beaucoup dans nos poches. Puis on retourne en classe. Jusqu’à ce que le moment de la photo avec Saint-Nicolas arrive. Madame nous demande de nous mettre en rang pour aller le voir dans la grande salle. Il nous attend dans son beau fauteuil, avec des cadeaux tout autour de lui. On se met en file et puis il nous appelle. Je suis à la fois impatient et nerveux. Je me souviens qu’une fois quand j’étais petit, j’étais tellement impressionné que ça m’a fait pleurer.

Cette année, tout s’est bien passé. J’ai même osé m’asseoir sur ses genoux pour la photo. Il m’a dit : « Ptit Bunny, as-tu été bien sage ? » J’ai répondu oui, en espérant qu’il n’avait rien su de la fois où j’avais caché les Duplos de mon petit frère parce qu’il m’avait embêté. Et puis il m’a demandé ce que j’avais mis sur ma liste. J’ai dit des livres, un puzzle et des Legos. Il m’a souri, m’a donné un sachet avec des mandarines et des biscuits, on a pris la photo, et j’ai dit « Merci Saint-Nicolas ». J’étais plutôt fier de moi. J’ai senti que mon sourire prenait tout la place sur mon visage. Et dans ma tête je chantonnais « Venez venez Saint-Nicolas ». J’ai même eu l’impression que je sautillais.

Ce n’est pas tous les jours qu’on rencontre Saint-Nicolas en personne ! Vivement que Madame nous distribue la photo, je la montrerai à toute ma famille !



Illustration et vidéo par Stéphanie Blanchart

St. Nicolas



Cultural note: St. Nicolas is a traditional celebration in several European countries, among them Belgium and France. On December 6th, children traditionally receive gifts, candies, and tangerines.


Let me tell you a little secret: St. Nicolas impresses me. Every year he comes to my school. There is a big party; our teacher has us sing a song for the occasion. We all gather on the playground, and St. Nicolas comes to give us sweets. My friends are really excited. I'm happy too of course! But I'm still a bit afraid to meet him. He throws sweets towards us, we gather as many of them as possible and put them in our pockets. Then we go back to our classroom until the moment to take a picture with St. Nicolas. Our teacher asks us to line up to go and see him in the assembly room. He is waiting for us in his beautiful armchair, with gifts all around him. We line up and then he calls us up one by one. I am both impatient and nervous. I remember one time when I was little, I was so impressed that I started crying.


This year everything went well. I even dared to sit on his lap for the picture. He said, "Ptit Bunny, have you been good?" I said yes, hoping that he didn't know about the time I hid my little brother's Lego set because he had bothered me. And then he asked me what I had put on my list. I said books, a jigsaw puzzle and a Lego set. He smiled, gave me a bag with tangerines and cookies, we took the picture, and I said, "Thank you St. Nicolas”. I was pretty proud of myself. I felt that my smile took all the space on my face. And in my head I was singing the St. Nicolas song. I even had the impression that I was bouncing. After all, it's not every day that you meet St. Nicolas in person! I can't wait for my teacher to give us the pictures, so I can show mine to my whole family!



Illustration and video: Stéphanie Blanchart

74 vues

Posts récents

Voir tout

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020