• Ptit Bunny

Vive les vacances ! - Summer Break Is Here!






Moi, j’adore les vacances !

Quand je pense à ce mot-là, j’ai plein d’images dans la tête...

Les balades à vélo chez mon papy, et quand après on met la tente dans le jardin et qu’on y passe la nuit. J’aime bien aussi quand il nous emmène au labyrinthe de maïs, et qu’à la fin, on mange une glace, assis sur un petit banc. Parfois, on va à la mer. On construit de beaux châteaux de sable mon petit frère et moi. Et on creuse des tunnels dans lesquels on fait passer notre petit camion. Et avec maman, on cherche de jolis coquillages sur la plage, et on fait des fleurs en papier crépon et puis on fait des échanges avec d’autres enfants. Quand il fait très chaud, on fait des batailles d’eau dans le jardin, et maman nous donne des glaces à l’eau pour le gouter. Aussi, on fait des barbecues. Ma partie préférée, c’est le dessert, quand on fait des marshmallows grillés ! Pendant les vacances, on peut aller se coucher un peu plus tard, comme le soleil. Parce que comme dit maman : "fini la course!". Pas besoin de mettre le réveil le matin. Et ça, c’est vraiment très gai.

Alors aujourd’hui, je me sens très heureux. Parce que ça y est, les vacances sont arrivées ! Et je vous promets qu’on va bien s’amuser !

Bonnes vacances les amis ! Ptit Bunny


Summer Break Is Here!




I love vacations! When I think about that word, a lot of images come to my mind: the bike rides at my grandpa's house and the tent we put in his yard to spend the night. I also like it when he takes us to the corn maze and that at the end we eat ice cream while sitting on a little bench.

Sometimes we go to the beach or to the lake. My little brother and I build beautiful sandcastles and we dig tunnels to drive our little trucks through them. And with mommy we look for pretty shells on the beach, and we make flowers out of paper that we later exchange with other children.

When it's very hot, we have water fights in the yard, and mommy gives us popsicles for snack.

We also have barbecues. My favorite part is dessert, when we make Smores!

During Summer break, we can go to sleep a little later, like the sun. Because as mommy says, "No more racing!" No need to set the alarm clock in the morning. And that's really nice.


So today I feel very happy because summer is here. And we're going to have a lot of fun, I promise!


Enjoy the vacations, my friends!

Ptit Bunny

34 vues

Posts récents

Voir tout

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020