• Ptit Bunny

La chasse au trésor - Treasure Hunt


Un jour j’avais invité un ami à venir jouer à la maison. On a d’abord joué avec mes Lego, puis on a sorti un jeu de l’oie, puis on a joué dans le jardin, et puis on n’avait plus d’idées. Alors je l’ai dit à maman, et elle m’a répondu qu’elle avait peut-être une idée pour nous. Elle est rentrée et j’ai vu qu’elle allait dans son bureau. Pendant ce temps-là, on avait trouvé une vieille balle de tennis et on s’amusait à viser une petite voiture. Chaque fois qu’on la touchait, on gagnait un point. Et puis maman est arrivée et elle a dit : « Les enfants, pouvez-vous aller remplir vos gourdes à la cuisine ? » C’est vrai qu’il faisait chaud !


Quand on est ressortis, maman nous a dit : « Vous voulez faire un nouveau jeu ? Venez avec moi, j’ai quelque chose à vous montrer ». Maman avait déposé un dessin sur la table. On s’est assis à côté d’elle et elle nous a expliqué : « Voici une carte au trésor. J’ai dessiné le jardin, et j’ai placé des indices pour que vous retrouviez le trésor que j’ai caché. Soyez attentifs et persévérants ! ».  Mon ami et moi, on sautillait en tenant la carte ! On s’est assis près de ma cabane et on a bien tout regardé: on reconnaissait le gros arbre, les fleurs, ma cabane, la petite allée. Au début, on tournait la carte dans tous les sens, on voulait aller vite ! Et puis on a bien observé autour de nous, et on a commencé à comprendre. 


On a avancé à petits pas, en suivant les repères. Parfois, on s’impatientait un peu parce qu’on croyait être au bon endroit mais on n’y était pas ! Alors on retournait sur nos pas, et on cherchait à nouveau. Et puis là, on était sûrs de nous : on reconnaissait le buisson et sur la carte, le trésor était derrière. On a cherché, cherché, et puis on a vu un petit bout de ficelle dépasser ! On a tiré et c’était un sachet de bonbons ! On était trop contents ! Parce qu’il y en avait beaucoup ! Et on était super fiers, parce qu’on était devenus comme des aventuriers. On a couru vers la cuisine en criant « maman ! maman ! on l’a trouvé !»« Bravo, vous êtes de vrais champions !».


On s’était tellement bien amusés qu’après on a eu envie de faire des cartes nous-mêmes, et de cacher d’autres trésors. On a pris du papier et des crayons, et on s’est mis au travail. On a caché les quelques bonbons qui restaient dans le paquet, et on s’est beaucoup amusés, jusqu’à ce que ce soit l’heure pour mon ami de retourner.


Une chasse aux trésors, c’est gai ! Je suis impatient de recommencer !


Alors si vous vous ennuyez, pourquoi ne pas demander à un grand de cacher un trésor et de vous dessiner la carte qui vous aidera à le trouver ?



Treasure Hunt


One day I invited a friend over to my house for a play date. First we played with my Lego, then we took a board game, then we played in the garden, and then we ran out of ideas. So I told my mommy, and she said she might have an idea. She went inside, and I saw she was going to her office. In the meantime, we had found an old tennis ball and were having fun aiming at a little toy car. Every time we hit it, we would earn one point.

Then mommy came back and said, “Kids, could you go to the kitchen and fill your water bottles?” It’s true that it was hot! When we came out, mommy said: “Would you like to play a new game? Come with me, I've got something to show you”. There was a drawing that she made on the table. We sat down next to her and she told us: “Here's a treasure map. I drew the garden, and clues for you to find the treasure I hid. Pay attention and don’t give up!”

My friend and I were hopping around with the map in our hands. We sat down near my little wooden house and looked around: we recognized the big tree, the flowers, my wooden house, the small alley. At first, we kept on turning the map around because we wanted to go fast! But then we looked around us, and we began to understand. We took small steps, following the clues. At times we would get a little impatient because we thought we were in the right place but weren't! So we had to go back and look again. And then we knew we had it right: we recognized the bush, and on the map, the treasure was behind it. We searched and searched, and we saw a little piece of string sticking out! We pulled it, and there it was: a bag of candy! We were so happy because there were a lot of candies! But also because we were so proud: we had become explorers. We ran to the kitchen yelling: “Mommy! Mommy! Mommy! We found it!” “Congratulations, you're real champions!”

We had such a good time that afterwards we wanted to draw our own maps and hide more treasures. We took paper and pencils, and we got to work. We hid the few candies that were left and we had a lot of fun, until it was time for my friend to go home.

A treasure hunt is fun! I can't wait to do it again!

So if you're bored, why not ask a grown-up to hide a treasure and draw a map that will help you find it?



41 vues

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020