• Ptit Bunny

Mon carnet d’explorateur – Partie 2 : le jardin - My Explorer’s Notebook - Part 2: The Yard



Quand je me lève le matin et que je vois le soleil par la fenêtre, j’aime bien ! Parce que je sais que je vais pouvoir continuer mon exploration du jardin.

J’ai tout mon petit matériel : une loupe, un petit pot en plastique avec un couvercle à trous (pour observer les insectes que je trouve parfois), un bâton, et mon carnet d’explorateur de la nature.

J’ai plusieurs coins : un où je trouve souvent des coccinelles. J’aime bien les coccinelles. J’aime bien compter les petits points sur leurs ailes. L’autre fois, j’en avais trouvé une si gentille. Elle restait sur mon bras, montait, descendait, et ça me chatouillait. Je suis rentré dans la maison avec elle, et j’avais envie de la garder. Mais vous savez ce qui s’est passé ? Elle a sorti deux petites ailes, et elle s’est envolée. Cela m’a fait pleurer que ma nouvelle amie ne veuille pas rester avec moi. Mais maman m’a expliqué que les insectes ont besoin d’être dehors, que c’est là qu’ils sont heureux. J’ai réfléchi à ce qu’elle m’a dit, et je crois que j’ai un peu compris. Alors je suis retourné au jardin observer les fourmis. Elles sont toutes rassemblées sous un gros caillou que je soulève un peu pour les voir. Il y a un truc trop bizarre avec les fourmis. C’est qu’elles sont toutes petites mais qu’elles peuvent transporter des choses plus grosses qu’elles !

Un autre coin que j’aime bien dans mon jardin : c’est où il y a beaucoup de trèfles dans l’herbe. Quand je suis fatigué d’explorer, je me couche à plat ventre et je cherche des trèfles à quatre feuilles. C’est très difficile à trouver, un peu comme un trésor. Mais une fois, ça m’est arrivé ! Maman était si contente ! Elle m’a dit « Ptit Bunny, ta patience a porté ses fruits », et elle a mis le trèfle dans un livre pour le garder. Elle m’a dit que quand il serait sec, on pourrait le coller dans mon carnet.

Il y a aussi des escargots. Je les trouve rigolos. Quand j’approche une brindille de leurs antennes, ils les cachent et parfois ils rentrent dans leur coquille. Quand j’en trouve un sur la terrasse, je vais le remettre dans l’herbe, maman dit que là ils se sentent mieux.


Et toutes mes découvertes, je les raconte dans mon carnet d’explorateur de la nature. Et je fais de beaux dessins pour mieux expliquer.


Il y a encore plein plein de choses à ajouter, mais maman m’appelle pour que j’aille ranger ma chambre. Oups, j’avais laissé tout trainer !




My Explorer’s Notebook - Part 2: The Yard




When I get up in the morning and I see the sun through the window, I like it because I know that I will be able to continue my exploration of the yard.

I’m all set: a magnifying glass, a small plastic jar with holes in the lid (to observe insects I catch sometimes), a stick, and my nature explorer's notebook.

I have several “spots” in the yard. For instance, there is one area where I often find ladybugs. I like ladybugs. I like to count the little dots on their backs. The other day, I found a really nice one. It stayed on my arm, crawling up and down, and that tickled! I went inside and I wanted to keep it. But you know what happened? It took out its two little wings and flew away. It made me cry that my new friend didn't want to stay with me. But my mommy explained to me that bugs need to be outside, because that's where they are happy. I thought about what she said, and I think I kind of understood. So I went back to the yard to watch ants. They usually gather under a big stone that I lift up a bit to look at them. There's something really weird about ants: they are very small but they can carry things bigger than themselves!

Another area I like in my yard is where there are lots of clovers in the grass. When I'm tired of exploring, I lie on my belly and look for four-leaf clovers. They are very hard to find, like a treasure. But one day I found one! Mommy was so happy! She said, "Ptit Bunny, your patience has paid off," and she put the clover in a book to keep it. She said that once dry, we could stick it in my notebook.

There are snails, too. I find them funny. When I bring a twig close to their antennae, they hide them, and sometimes they go into their shells. When I find one on the deck, I put it back in the grass as mommy says they feel better there.

I write about all my discoveries in my nature explorer's notebook. And I make beautiful drawings in order to explain things better.

There's so much more to say, but mommy is calling me. I need to go and clean up my room. Oops, I had left everything lying around!


23 vues

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020