• Ptit Bunny

Notre boîte à trésors intérieure - Our Inner Treasure Box


Il y a quelques semaines, nous avons fabriqué une boîte à trésors, une boîte dans laquelle garder toutes ces petites choses auxquelles on tient.


Mais saviez-vous que nous avons tous une boîte à trésors intérieure ?!

Savez-vous ce que vous pouvez y trouver ? Ma maman m’a donné des exemples, je vais les partager avec vous et vous expliquer :


L’application : être appliqué, c’est pouvoir se concentrer pour faire un beau coloriage, ou suivre les instructions pour construire un Légo.


L’imagination : pouvoir inventer des histoires, avoir un ami imaginaire.


Le courage : trouver la force de faire quelque chose que nous n’avons pas envie de faire, ou qui nous fait un peu peur.


La bienveillance : être attentif aux autres comme quand on aide un copain qui ne réussit pas à faire quelque chose, ou qu’on parle à son petit frère pour le rassurer.


La patience : attendre son tour, attendre que les cookies refroidissent avant de les goûter ;)


La persévérance : recommencer quand on n’arrive pas à faire quelque chose, essayer sans se décourager jusqu’au moment où on réussit.


La sensibilité : ressentir, chez soi et chez les autres, les émotions comme la joie ou la tristesse par exemple.


On est tous différents, on a tous des qualités et des défauts comme disent les grands. Et parfois les « défauts » peuvent même se transformer en qualités ! Si on est têtu par exemple, on peut utiliser cela pour persévérer, ne pas abandonner quelque chose qui nous tient à cœur.


Maman dit souvent que je suis appliqué et que mon petit frère est persévérant. Regardez les photos qu'elle a prises de nous !


Et vous, réfléchissez… quels sont VOS richesses intérieures ? Je parie que vous allez en trouver qui ne sont pas dans la liste ;)


Et surtout, retenez ceci : soyez fiers de tous ces petits trésors en vous !


Gros bisous






Our Inner Treasure Box



A few weeks ago, we made a treasure box. A box in which we can keep all the little things we treasure.


But did you know we all have a little treasure box inside of us?!

Do you know what you can find in it? My mommy gave me some examples. I'll share them with you and I’ll explain them one by one:


Focus: being focused means being able to concentrate, for instance on a beautiful coloring book, or following the instructions to build a Lego set.


Imagination: being able to create stories or having an imaginary friend.


Courage: to find the strength to do something that we don't want to do, or that scares us a little.


Kindness: being attentive to others (caring for others), like when you help a friend who is not able to do something, or when you talk to your little brother to comfort him.


Patience: wait for your turn, wait for the cookies to cool down before tasting them ;)


Perseverance: starting again when you can't do something, trying again until you succeed, without getting discouraged.


Sensitivity: feeling emotions such as joy or sadness, in yourself and others.


We're all different, we all have qualities and shortcomings, as grown-ups say. And sometimes the "shortcomings" can even turn into qualities! If we are stubborn, for example, we can use this trait to persevere in order to not give up on something that is important to us.

My mommy often says that I'm focused and that my little brother is perseverant.

What about you: what are YOUR inner treasures? I bet you'll find some that aren't on the list ;)


But above all, remember this: be proud of all these little gems inside you!


Hugs!








46 vues

Posts récents

Voir tout

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020