• Ptit Bunny

Ptit Bunny s’ennuie – Ptit Bunny Is Bored



Comment vous expliquer ? Parfois, quand je suis à la maison, je m’ennuie. Cela veut dire que je ne sais pas quoi faire, et que c’est comme si rien ne m’intéressait. Comme aujourd'hui. Ma maman me propose de jouer à un jeu, je dis non. Elle sort les Lego pour que je fasse une nouvelle construction, mes Lego ne m’intéressent pas. Elle va chercher quelques livres dans ma bibliothèque pour qu’on lise tous les deux, je n’aime plus mes livres. Entre nous, il y a quand-même une petite chose qui me ferait plaisir, ce serait de regarder la télé, mais maman a répété une de ses phrases préférées : « Ptit Bunny, fini les écrans pour aujourd’hui ». Et puis elle a ajouté : « Tu sais, c’est bon parfois de s’ennuyer ». Encore entre vous et moi, cette phrase m’a mis en colère. Parce que ça m’a donné l’impression que maman n’avait aucune idée ! Alors, je me suis mis à bouder. Et quand je fais ça, j’aime quand-même bien qu’elle me voie pour qu’elle se rende compte ! Je me suis assis dans le canapé, j’ai regardé dehors, et je n’ai plus bougé. J’ai regardé le jardin, et puis sans que je ne comprenne comment, je suis devenu le héros d’une histoire ! Je suis parti en exploration, avec pour mission de trouver une coccinelle ! J’avais emporté ma petite loupe, mon sac à dos, et je courais dans le jardin ! Cela sentait bon l’herbe fraîchement coupée. J’ai rencontré un papillon qui m’a rejoint dans ma mission. C’était gai ! On s’est mis à chercher tous les deux. Et tout à coup, on en a vu une ! Une coccinelle demoiselle (et je me suis souvenu de la chanson qu’on avait apprise à l’école avec Madame Jeanne). Qu’est-ce qu’on était contents ! Et puis il s’est passé un drôle de truc. C’est comme si maman était entrée dans l’histoire. J’ai entendu « Ptit Bunny, je t’ai préparé un petit goûter, tu me rejoins à la cuisine pour le manger ? ». J’ai tourné la tête, maman était là. Et devant moi, le jardin par la fenêtre. Je suis sorti de ma rêverie, et j’ai repensé à la phrase que maman m’avait dite un peu plus tôt. Quand j’ai commencé à m’ennuyer, mon imagination est venue me chercher ! Et qu’est-ce qu’on s’est bien amusés !



Ptit Bunny Is Bored




How can I explain this to you? Sometimes when I'm home, I get bored. It’s like I don't know what to do, and it feels like nothing interests me anymore. Like today. If my mommy suggests that I play a board game, I say no. Then she asks if I want to build a new house with my Legos, I'm not interested in that either. She proceeds to get some books from my bookshelf for us to read together, I don't like my books anymore. Between you and me, there's one thing I'd like to do though: watch TV, but I know my mommy will repeat one of her favorite phrases: "Ptit Bunny, no more screens today". And then she would add, "You know, sometimes it's good to be bored”. Between you and me again, that sentence makes me angry. Because it makes me feel like my mommy has no idea! So I usually start pouting. And when I do that, I like it when she sees me so she can see my point! So, I sat on the couch, looked outside, and didn't move. I looked out at the yard, and then, without understanding how, I became the hero of a story! I started exploring, with a mission: finding a ladybug! I took my magnifying glass, my backpack, and I started running around the yard! It smelled like freshly cut grass. I met a butterfly, which joined me in my mission. It was so much fun! We both started looking for the ladybug. And all of a sudden, we spotted one! We were so happy! And then a funny thing happened. It was as if my mommy had joined me in the story. I heard "Ptit Bunny, I've prepared a little snack, come join me in the kitchen!” I turned my head and my mommy was there. And the yard was right in front of me through the window. I came out of my day dream, and I thought of what my mommy had told me earlier. When I started to get bored, my imagination came looking for me! And I had so much fun!


59 vues

Posts récents

Voir tout

© 2021  Claire Duchâteau

Illustrations de Stéphanie Blanchart

Créé avec Wix.com

Mentions légales 
Novembre 2020